Varazze, 9 dicembre 2011.                           Home page

Confeugo e Natale Väzin 2011

U Campanin Russu e l’Oratorio N.S. Assunta insieme per mantenere viva la tradizione del Confeugo e del Natale Väzin: l’appuntamento è per sabato 17 dicembre.

La prima manifestazione si terrà alle ore 10.30, dopo che il corteo in costume, partito dal sagrato dell’Assunta ed attraversando via Malocello sarà giunto in piazza Beato Jacopo, luogo ufficiale per i discorsi di rito dell’Abate del popolo e dell’Abate del contado, con il successivo rito propiziatorio dell’accensione del ceppo di alloro, dal fumo del quale si trarranno gli auspici per il nuovo anno.

Seguiranno gli indirizzi di saluto e qualche critica al Sindaco, che risponderà anche a nome dell’Amministrazione Civica, il tutto nella “lingua” locale, con eventuale traduzione simultanea in italiano.  Al di là di tutto, ci saranno sicuramente gli auguri alla città per un futuro di sperata nuova prosperità, nello spirito di una collaborazione anche positivamente critica e di sprone per conseguire nuovi ed attesi traguardi promozionali.

La cerimonia si concluderà con un simpatico rinfresco in piazza, offerto con squisita signorilità dal Bar Mario.

Cittadini e ospiti sono invitati a partecipare a quella che vuole essere un ritorno alle nostre radici e al nostro senso di appartenenza.

Nel pomeriggio, con inizio alle ore 16, presso l’Oratorio N.S. Assunta, grandi e piccini festeggeranno il Natale Väzin con canti, musiche e poesie della tradizione cristiana del S. Natale, nella cornice festosa di una tradizione che vogliamo e dobbiamo difendere, per non perdere noi stessi in questa società dove tutto sembra indirizzarci al consumo e all’indifferenza. I bimbi, soprattutto, saranno gli artefici e il motore pulsante di questa manifestazione di gioia e di innocenza, per cui si invitano Autorità, cittadini, ospiti e, soprattutto le famiglie, a intervenire numerose.

Anche questo gioioso incontro si concluderà con un adeguato rinfresco “’na fetta de pandöce e ‘n gotto de moscato” per tutti. (Mario Traversi, Presidente dell’Ass. Culturale “U Campanin Russu”)

Galleria fotografica edizione 2010 >>

Varazze, 28.11.2011.                                         Home page

U Campanin Russu ha ospitato la riunione della Consulta Ligure

Domenica 27 novembre, l’associazione culturale “U Campanin Russu” ha ospitato la riunione regionale di fine anno della “Consulta Ligure”, importante e attivo sodalizio in difesa delle tradizioni e del dialetto.

I rappresentanti delle 56 associazioni che da La Spezia a Ventimiglia, Carloforte, Bonifacio, alta Liguria (Ovada, Novi L. ecc.), contribuiscono a formare una grande famiglia, sono stati accolti nella nuova sala polivalente, adiacente all’Oratorio N.S. Assunta, dal saluto di benvenuto del sindaco della Città, Giovanni Delfino, da quello del Presidente della Consulta Elmo Bazzano e di Mario Traversi, Presidente dell’Associazione ospitante.

Dopo aver espletato tutti i convenevoli di rito, i delegati presenti hanno affrontato alcuni importanti temi legati alle nostre radici, quali il dialetto, in una prospettiva di unione fonetica in via di studio e di discussione, nonché il censimento dei monumenti e delle opere, cosiddetti “minori”, che arricchiscono il territorio regionale, ma che non sono sufficientemente conosciuti dal grosso pubblico, ma che la Consulta Ligure intende pubblicizzare per un serio e articolato contributo di carattere storico-turistico.

Tanti i temi trattati e che saranno oggetto di un prossimo comunicato, nel quale sarà anche reso noto il programma elaborato per il prossimo anno, da quella che ormai è considerata una consolidata realtà regionale, alla quale aderiscono oltre 20.000 cittadini liguri.

Galleria fotografica >>>

Varazze, agg. il 28.11.2011.                             Home page

Mario Traversi ha presentato la ristampa del libro ‘Mentana’ di Augusto Mombello

Alle ore 10 di sabato 26 novembre, a conclusione dei festeggiamenti per il 150° dell’Unità d’Italia, Mario Traversi, presidente dell’Associazione “U Campanin Russu”, ha presentato il libro di Augusto Mombello: “Mentana, ricordi di un veterano”. Edizione ripubblicata a cura della nipote Maria Paola Comolli, con il patrocinio dei Comuni di Sanremo e Varazze, grazie all’interessamento del Sindaco Giovanni Delfino e della Delegata alla Cultura Mariangela Calcagno, che ne ha curato l’organizzazione.

Presso la sala conferenze del Palazzetto dello Sport di Varazze, oltre al sindaco, alla Delegata alla Cultura con i responsabili Comunali del settore, a Leandro Cappiello dell’Associazione Bersaglieri e alla nipote di Mombello, accompagnata dalla figlia Carla Viazzi, dalla storica Anita Ginella e dall’Avv. Fabrizio Traverso, erano presenti, invitati ad assistere al racconto e rievocazione storica, fatta dal noto e illustre presentatore, una rappresentanza di alunni delle scuole varazzine, i quali, grazie alla guida e collaborazione delle loro insegnanti, si sono cimentati con successo nel canto dell’Inno d’Italia e della Leggenda del Piave, di E. A. Mario, pseudonimo di Giovanni Ermete Gaeta (Napoli, 5.05.1884 . 24.06.1961), l’inno che celebrò la riscossa delle truppe italiane sul fronte veneto nella prima guerra mondiale; lungamente applauditi da tutti i presenti.

Un breve e conciso racconto degli eventi, delle motivazioni e analisi del periodo storico, che hanno interessato e coinvolto Mombello e l’altro varazzino suo compagno di avventura, Nicolò Sardi, presente in sala la pronipote Maria Elena, ma capace di catturare l’interesse dei ragazzi presenti in sala, tanto da andurli a fare la coda per acquistare una copia del libro con dedica della nipote e, cosa ancora più sorprendente vederli sfogliare e leggere con curiosità, seduti sul muretto appena fuori del Palazzetto dello Sport, com’è documentato da alcuni scatti fotografici, presenti nell’allegata galleria fotografica.

Mombello, combatté con Garibaldi a Mentana, dove incontrò l’amico e concittadino Nicolò Sardi, ferito a Monterotondo. Ferito anch’esso, descrisse le sue esperienze belliche e umane nel libro in oggetto, edito da Mondadori nel 1932 e oggi ripubblicato per la sensibilità e l’affetto della nipote.

Su Augusto Mombello e Nicolò Sardi, combattenti a Mentana e gloria della città di Varazze, è stata recentemente portata una significativa testimonianza a cura de “U Campanin Russu”, al “Convegno sul contributo dei liguri all’Unità d’Italia” (i cui “Atti” sono in stampa) tenutosi il 19 giugno presso la sala della Sibilla del Priamar di Savona e organizzato dalla Consulta Ligure.

Un appuntamento con la storia e con “le storie” di una Varazze che stava crescendo e meditando sul proprio futuro; autentica lezione di vita di chi si mise in discussione con se stesso e con l’ambiente che lo circondava, per quella grande idea che portò all’Italia Unita, quella vissuta sabato 26 novembre al palasport con Mario Traversi, noto scrittore, storico e poeta dialettale, pluripremiato anche fuori della Regione Liguria, per la sua vena espressiva analitica e frizzante.

Galleria fotografica >>>

Varazze, 26.11.2011.                                             Home page

Volando nel tempo, il nuovo libro di Traversi con disegni di Pansolin

Venerdì 25 novembre la tipografia ha consegnato, fresco di stampa, l’ultimo libro di poesia, in questa occasione non dialettale, scritto dal “nostro” pluripremiato Mario Traversi, presidente dell’Associazione Culturale “U Campanin Russu”, con illustrazioni del “mago” del puntinismo, Lorenzo Pansolin.

L’opera, disponibile nelle cartolibrerie e edicole varazzine, sarà presto presentata al pubblico e, visto lo “spessore” di questo connubio, siamo sicuri che richiamerà una numerosa e qualificata partecipazione.

Varazze, Agg. il 25.11.2011.                              Home page

Mario Traversi presenta la ristampa del libro ‘Mentana’ di Augusto Mombello

Alle ore 10 di sabato 26 novembre, presso il Palazzetto dello Sport di Varazze, Mario Traversi, presidente dell’Associazione “U Campanin Russu” presenta, nell’ambito dei festeggiamenti per il 150° dell’Unità d’Italia, il libro di Augusto Mombello: “Mentana, ricordi di un veterano”. Edizione ripubblicata a cura della nipote Maria Paola Comolli, con il patrocinio dei Comuni di Sanremo e Varazze, grazie all’interessamento del Sindaco Giovanni Delfino e della Delegata alla Cultura Mariangela Calcagno, che ne ha curato l’organizzazione. Oltre alle Pubbliche Autorità, sono stati invitati ad assistere al racconto e rievocazione storica, che farà il noto e illustre presentatore, una rappresentanza di alunni delle scuole varazzine. Ved. presentazione >>>

Varazze, Agg. il 25.11.2011.                              Home page

U Campanin Russu ospita la riunione della Consulta  Ligure

Domenica 27 novembre, presso la nuova sala polivalente adiacente all’Oratorio N.S. Assunta, l’Associazione Culturale “U Campanin Russu” ospiterà la riunione regionale di fine anno della “Consulta Ligure”, importante e attiva Associazione di difesa delle tradizioni e del dialetto.

A partire dalle ore 10, i rappresentanti delle 56 associazioni che da La Spezia a Ventimiglia, Carloforte, Bonifacio, alta Liguria (Ovada, Novi L. ecc.), formano la grande famiglia della Consulta, affronteranno alcuni importanti temi legati alle nostre radici, quali il dialetto (meglio dire lingua) in una prospettiva di unione fonetica, in via di studio e di discussione, nonché il censimento dei monumenti e delle opere cosiddetti “minori” che arricchiscono il territorio regionale, ma che non sono sufficientemente conosciuti dal grosso pubblico e che la Consulta Ligure intende pubblicizzare per un serio e articolato contributo di carattere storico-turistico.

Altri punti dell’ordine del giorno, in questa sessione varazzina, potranno essere sviluppati nel corso degli interventi delle varie associazioni, anche in considerazione del programma che sarà elaborato in vista del 2012.

Soci e simpatizzanti sono invitati a partecipare a questa importante riunione della Consulta Ligure, alla quale sono attese le Autorità, per un saluto e anche per rendersi conto della portata di una ormai consolidata realtà regionale, che rappresenta oltre 20.000 aderenti. (Mario Traversi, presidente dell’Ass. Culturale U Campanin Russu)

Varazze, 1 novembre 2011.                                           Home page

PonentevarazzinoNews

Traversi presenta la ristampa del libro ‘Mentana’ di Augusto Mombello

Alle ore 17 di sabato 5 novembre 2011,  presso la Biblioteca Civica, che ne ha curato l’organizzazione, verrà presentato il libro “Mentana, ricordi di un veterano”, di Augusto Mombello, … presentazione rinviata (continua … )

Varazze, 05.09.2011.                                                     Home page

PonentevarazzinoNews

Mostra di Vera Palomo: Acquarelli e poesie di Ghione e Traversi

Il “Gruppo Artisti Varazzesi”, con il patrocinio dell’Assessorato alla Cultura e nel contesto degli oltre 150 eventi dell’estate varazzina, ha organizzato e presentato la “Mostra Personale di Acquarelli ” di Vera Palomo, che si è tenuta dal 29 agosto al 4 settembre nella sede dell’Associazione in Via Ciarli 46. Esposizione arricchita e ulteriormente valorizzata da due interessanti e qualificanti interventi culturali di noti poeti varazzini, i quali si sono gentilmente prestati a leggere, o meglio, è più appropriato dire, recitare, alcune poesie tratte dalle loro recenti raccolte.

Infatti, venerdì 2 Settembre, gli ospiti presenti all’interno della sala espositiva hanno potuto apprezzare le poesie di Giovanni Ghione e Sabato 3 quelle di Mario Traversi, rispettivamente vicepresidente e presidente dell’Associazione Culturale “U Campanin Russu”; sodalizio molto attivo e presente sul territorio e nella vita sociale della comunità varazzina. Un discorso sinergico, quello avviato tra i due attivi e vitali sodalizi di promozione culturale che, dopo il successo riscontrato, sarà non solo continuato, ma ancor meglio perfezionato ed integrato, per offrire al visitatore-spettatore maggiori stimoli e un ulteriore motivo di interesse e coinvolgimento.

La mostra, che è rimasta aperta e visitabile sia al mattino e sia al pomeriggio, fino a tarda sera, ha registrato una buona affluenza di pubblico, molto interessato ai lavori della brava artista, apprezzata anche per la sua vena poetica, riconosciuta e premiata in vari concorsi letterari.

Galleria fotografica >>>

Varazze, 31.08.2011.                                                      Home page

PonentevarazzinoNews

Vera Palomo: Mostra Personale di Acquarelli

Il “Gruppo Artisti Varazzesi”, con il patrocinio dell’Assessorato alla Cultura, organizza e presenta la “Mostra Personale di Acquarelli ” di Vera Palomo, che si terrà nella sede dell’Associazione in Via Ciarli 46 (angolo Piazza S. Bartolomeo), dal 29 agosto al 4 settembre.

In occasione della mostra sono previsti due interessanti e quaqlificanti interventi culturali di noti poeti varazzini, i quali, entrambi alle ore 18, reciteranno alcune poesie tratte dalle loro recenti raccolte: Venerdì 2 Settembre  Giovanni Ghione e Sabato 3 Mario Traversi.

La mostra sarà visitabile dalle ore 10 alle 12, dalle 17 alle 23. Gli organizzatori invitano turisti e varazzini ad intervenire. Ingresso libero.

Galleria fotografica >>>

Varazze, 10 agosto 2011.                                                 Home page

PonentevarazzinoNews

Il Coro Arcobaleno sotto le Stelle dell’Assunta

In occasione della solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria, la Confraternita “N.S. Assunta” e l’associazione Culturale “U Campanin Russu” hanno organizzano per le ore 21 di martedì 9 agosto, nel piazzale dell’Oratorio N.S. Assunta, una serata di musica e bel canto, da trascorrere in compagnia dei ragazzi più grandi del Coro Arcobaleno, forgiatosi nel sempre prolifico laboratorio musicale dell’Oratorio Salesiano di Varazze, diretto dalla brava, paziente e da tutti voluta bene, maestra Silvia Barone.

L’incontro di aggregazione e preparazione in attesa della festa dell’Assunzione, denominato “Sotto le stelle dell’Assunta”, è stato un successo sia per il numeroso pubblico intervenuto, sia per la coinvolgente partecipazione all’esibizione dei giovani coristi e anche per la gradita lettura di alcune poesie di David Maria Turoldo, tratte dal libro “il grande male”, sempre attuali, chieare e dirette, fatta con consumata maestria dal presidente dell’Associazione “U Campanin Russu”, il noto poeta dialettale Mario Traversi.

Riportiamo la breve dichiarazione rilasciataci da Silvia Barone, responsabile del Coro Arcobaleno Salesiano di Varazze, scritta velocemente per noi alla fine dell’esibizione.

“Il 9 agosto 2011 presso il cortile della Chiesa dell’Assunta, esattamente un anno dalla scomparsa del nostro caro amico Salvatore “il batterista”, i suoi musicisti preferiti si sono esibiti in un concerto davvero speciale. Protagoniste le stelle del cielo e le stelle che l’Oratorio Salesiano regala alla città di Varazze: i suoi ragazzi così motivati e così impegnati. Un concerto così particolare, nato quasi per scherzo, si è rivelato invece una grande prova per i nostri ragazzi più grandi, chiamati a esibirsi in un luogo di grande tradizione e di fronte a un pubblico così numeroso.

Un spettacolo impegnativo per la scelta dei testi solo esclusivamente religiosi e per i temi trattati: la fede vista con gli occhi dei giovani di oggi, l’amicizia, l’amore tra uomo e donna che sfocia nella creazione di una famiglia ed infine il futuro, che è in mano a quelli che oggi sono solo degli adolescenti, ma che domani saranno degli adulti che a loro volta aiuteranno altri bambini a diventare uomini e donne sempre migliori.

Un grazie speciale va al nostro amico Mario Traversi con il quale la collaborazione continua alla grande, all’Associazione del Campanin Russu ed alla Confraternita dell’Assunta che è sempre così disponibile nell’ospitare il Coro Arcobaleno. Al termine dell’esibizione, dopo i vari saluti, ecco il gruppo pronto a smontare l’amplificazione da riportare in sala musica e…all’improvviso, stanchi, ma felici, guardiamo il cielo ed ecco nella notte di San Lorenzo, una stella enorme cadere proprio sopra la nostra testa: chissà se era il nostro Salvatore che ci ha ringraziato, perché Lui era sempre in prima fila a fare il tifo per noi, e noi lo abbiamo voluto ricordare così … suonando e cantando anche per Lui!”

Galleria fotografica >>>